HIT KLASIK BOLLYWOOD: Versi Hindi vs Melayu

[Koleksi Lagu Hindi (versi original) vs Versi Melayu]

(Pertama kali diperdengarkan 1 Jun 2017)

Playlist HIT KLASIK BOLLYWOOD versi Hindi vs Melayu menyenaraikan lagu lagu klasik Hindi yang popular sekitar tahun 60an - 80an dan versi rakaman semula dalam bahasa Melayu oleh penyanyi Nusantara.  Sebagaimana lagu lagu Inggeris, irama Hindi memang tidak asing di pendengaran kita kerana pengaruh besar filem Bollywood di tanahair terutamanya di era 70an - 80an.  Bagaikan strategi serampang dua mata filem Bollywood bukan saja menampilkan aktres cantik jelita dan aktor tampan tetapi turut menyajikan lagu lagu merdu yang syahdu dan irama pantas yang diiringi tarian yang turut memberi impak perkembangan muzik tempatan ketika itu.  Sedangkan pengisian ceritanya adalah kisah biasa saja iaitu kisah cinta dua darjat tetapi sajian tersebutlah yang menjadikan filem Bollywood diminati.  Lagu lagu Melayu yang disadurkan dari lagu filem Hindi pada dekad 70an dan awal 80an amat mudah dikesan berbanding lagu Hindi versi Melayu tahun 50an.  Siapa sangka setelah dirakam semula oleh ramai penyanyi tempatan kita dapati lagu berikut adalah lagu saduran dari filem Hindi antaranya, Kerana Mata & Airmata Kasih (R Azmi), Seri Dewi Malam & Janji Diikat (Normadiah), Pujaan Hatiku & Kecantikan (Zainab Majid), Sedangkan Lidah Lagi Tergigit (P Ramlie & Saloma).

Sebagai hiburan, playlist HIT KLASIK BOLLYWOOD versi Hindi vs Melayu menghimpunkan 15 buah lagu versi asal (Hindi) dan rakaman semula.  Semoga terhibur.

Senarai lagu:

  Sagaar Kinare – Kishore Kumar & Lata Mangeshkar
     (Filem: Saagar, 1985)

  Di Tepi Pantai – Rhoma Irama & Lata Mageshkar
     (1994, lirik Rhoma Irama)

  Ek Pyar Ka Nagma Hai – Mukesh & Lata Mangeshkar 
     (Filem: Shor, 1972)

  Manakah Impian Hatiku – M Daud & Zalifah Ibrahim 
     (1974, lirik M Daud)

  Yeh Sama Sama Hai Ye Pyar Ka – Lata Mangeshkar
     (Filem: Jab Jab Phool Khile, 1965)

  Bersama – Sarena Hashim
     (1972, Sarena Hashim)

  Kabhi Kabhi Mere Dil Mein – Mukesh
     (Flem: Kabhie Kabhie, 1976)

  Kadangkala (Terkenang Dikau) – DJ Dave
     (1977, lirik Bahyah Mahmood)

  Tera Jana Dil Ke Armanon Ka – Lata Mageshkar
     (Filem: Anari, 1959)

  Sampaikan Hati Ini Kepadanya – Sanisah Huri
     (1979, lirik Haron Abdulmajid) 

  Tera Mujhese Hain Pehle Ka Nata Koi – Kishore Kumar
    (Filem: Aa Gale Lag Jaa, 1973)

  Lagu Sayang Ayah – Saadiah Saad featuring A Ramlie
     (1975, Lirik Yusnor Ef)

  Raat Ke Humsafar – Mohammed Rafi & Asha Bhosle   

     (Filem: An Evening In Paris, 1967)  

  Rinduku Rindumu – M Shariff & Endang S Taurina
     (1997, lirik M Shariff)

  Hoon Abhi Main Jawaan Aye Dil – Geeta Dutt
     (Filem: Aar Paar, 1954)

  Kecantikan – Rafeah Buang
     (1976, lirik Copyright Control)

  Kya Dekhte Ho – Mohammed Rafi & Asha Bhosle
     (Filem: Qurbani, 1980)

  Lama Ku Tunggu – Zaleha Hamid & A Ramlie
     (1988, lirik Nordin Che Din)

  Wada Karo Nahi Chodoge Tum – Kishore Kumar & Lata Mangeshkar
     (Filem: Aa Gale Lag Jaa, 1973)

  Dendang Remaja – A Razak & Maimunah
     (1975, lirik Yusnor Ef)

  John Janji Janardan – Mohamed Rafi
     (Filem: Naseeb, 1981)

  Jangan Segan Segan – Zaleha Hamid
     (1983, lirik Nashir Hj Yusop)

  Pyasa Mera Dil Kitni Sham Se – Lata Mangeshkar
     (Filem: Lukhman S, 1972)

  Resah – Fatimah Razak
     (1988, lirik Lukhman S)

  Jane Chaman Shola Badan – Mohammed Rafi & Sharda
     (Filem: Gumnaam, 1965)

  Ramalan Bintangku – A Ramlie & Maria Bachok
     (1976, lirik Haron Abdulmajid)

  Koi Sone Ke Dilwala – Mohammed Rafi
     (Filem: Maya, 1961)

  Tini – Hail Amir
     (1988, lirik Hafizee)

  Aa Mere Dil Kahin Aur Chal – Talat Mahmood
     (Filem: Daag, 1952)

  Bunga Dalam Genggaman – Dhalan Zainuddin
     (1975, lirik Din Osman)

Dengar lain-lain PLAYLIST yang temanya ada persamaan:

(semua lagu di laman web ini adalah Hak Cipta Terpelihara.  Penggunaanya di laman ini sekadar untuk hiburan semata-mata tanpa mengambil sebarang keuntungan daripadanya.  Sila sokong artis yang anda gemari dengan membeli CD original)